diff options
Diffstat (limited to 'po/lv')
| -rw-r--r-- | po/lv/dolphin.po | 170 |
1 files changed, 113 insertions, 57 deletions
diff --git a/po/lv/dolphin.po b/po/lv/dolphin.po index 6307f42ab..5a613a199 100644 --- a/po/lv/dolphin.po +++ b/po/lv/dolphin.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-06-27 00:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-02 18:56+0300\n" "Last-Translator: Maris Nartiss <[email protected]>\n" "Language-Team: Latvian <[email protected]>\n" @@ -392,10 +392,12 @@ msgid "Move to Inactive Split View" msgstr "" #: dolphinmainwindow.cpp:1654 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@action:intoolbar" +#| msgid "Filter" msgctxt "@action:inmenu Tools" -msgid "Filter..." -msgstr "Filtrs..." +msgid "Filter…" +msgstr "Filtrs" #: dolphinmainwindow.cpp:1655 #, fuzzy, kde-format @@ -428,9 +430,10 @@ msgid "Filter" msgstr "Filtrs" #: dolphinmainwindow.cpp:1678 search/dolphinsearchbox.cpp:330 -#, kde-format -msgid "Search..." -msgstr "Meklēt..." +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Search" +msgid "Search…" +msgstr "Meklēt" #: dolphinmainwindow.cpp:1679 #, kde-format @@ -1165,21 +1168,27 @@ msgstr[1] "Vietas joslas" msgstr[2] "Vietas joslu" #: dolphinpart.cpp:149 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@action:inmenu Edit" +#| msgid "&Edit File Type..." msgctxt "@action:inmenu Edit" -msgid "&Edit File Type..." +msgid "&Edit File Type…" msgstr "&Rediģēt datnes tipu..." #: dolphinpart.cpp:153 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@action:inmenu Edit" +#| msgid "Select Items Matching..." msgctxt "@action:inmenu Edit" -msgid "Select Items Matching..." +msgid "Select Items Matching…" msgstr "Pievienot izvēlei atbilstošos..." #: dolphinpart.cpp:158 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@action:inmenu Edit" +#| msgid "Unselect Items Matching..." msgctxt "@action:inmenu Edit" -msgid "Unselect Items Matching..." +msgid "Unselect Items Matching…" msgstr "Noņemt izvēli atbilstošajiem..." #: dolphinpart.cpp:164 @@ -1213,9 +1222,11 @@ msgid "Autostart" msgstr "Autopalaišana" #: dolphinpart.cpp:190 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@action:inmenu Tools" +#| msgid "Find File..." msgctxt "@action:inmenu Tools" -msgid "Find File..." +msgid "Find File…" msgstr "Atrast datni..." #: dolphinpart.cpp:196 @@ -1366,7 +1377,7 @@ msgid "" "dedicated page in the Handbook.</para>" msgstr "" -#: dolphinviewcontainer.cpp:93 +#: dolphinviewcontainer.cpp:94 #, kde-kuit-format msgctxt "@info:whatsthis findbar" msgid "" @@ -1381,70 +1392,76 @@ msgid "" "find an item.</item></list></para>" msgstr "" -#: dolphinviewcontainer.cpp:112 +#: dolphinviewcontainer.cpp:113 #, kde-format msgid "Running Dolphin as root can be dangerous. Please be careful." msgstr "Dolphin darbināšana kā root lietotājam ir bīstama. Esiet uzmanīgi." -#: dolphinviewcontainer.cpp:511 search/dolphinsearchbox.cpp:288 +#: dolphinviewcontainer.cpp:515 search/dolphinsearchbox.cpp:288 #, kde-format msgid "Search for %1 in %2" msgstr "Meklēt %1 iekš %2" -#: dolphinviewcontainer.cpp:547 +#: dolphinviewcontainer.cpp:551 #, kde-format msgid "Search" msgstr "Meklēt" -#: dolphinviewcontainer.cpp:549 +#: dolphinviewcontainer.cpp:553 #, kde-format msgid "Search for %1" msgstr "Meklēt %1" -#: dolphinviewcontainer.cpp:633 -#, kde-format +#: dolphinviewcontainer.cpp:637 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@info:progress" +#| msgid "Loading folder..." msgctxt "@info:progress" -msgid "Loading folder..." +msgid "Loading folder…" msgstr "Mapes ielāde..." -#: dolphinviewcontainer.cpp:641 -#, kde-format +#: dolphinviewcontainer.cpp:645 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@label:listbox" +#| msgid "Sorting:" msgctxt "@info:progress" -msgid "Sorting..." -msgstr "Kārto..." +msgid "Sorting…" +msgstr "Kārtošana:" -#: dolphinviewcontainer.cpp:652 -#, kde-format +#: dolphinviewcontainer.cpp:656 +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@info" +#| msgid "Searching..." msgctxt "@info" -msgid "Searching..." +msgid "Searching…" msgstr "Meklē..." -#: dolphinviewcontainer.cpp:673 +#: dolphinviewcontainer.cpp:677 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "No items found." msgstr "Nekas nav atrasts." -#: dolphinviewcontainer.cpp:804 +#: dolphinviewcontainer.cpp:808 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched" msgstr "Dolphin neatbalsta tīmekļa lapas, tika palaists tīmekļa pārlūks" -#: dolphinviewcontainer.cpp:807 +#: dolphinviewcontainer.cpp:811 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "" "Protocol not supported by Dolphin, default application has been launched" msgstr "Dolphin neatbalsta šo protokolu, tika palaista noklusējuma programma" -#: dolphinviewcontainer.cpp:813 +#: dolphinviewcontainer.cpp:817 #, kde-format msgctxt "@info:status" msgid "Invalid protocol" msgstr "Nederīgs protokols" -#: dolphinviewcontainer.cpp:917 +#: dolphinviewcontainer.cpp:921 #, kde-kuit-format msgid "" "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible." @@ -1457,9 +1474,11 @@ msgid "Keep Filter When Changing Folders" msgstr "Saglabāt filtru kad tiek mainītas mapes" #: filterbar/filterbar.cpp:34 -#, kde-format -msgid "Filter..." -msgstr "Filtrs..." +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@action:intoolbar" +#| msgid "Filter" +msgid "Filter…" +msgstr "Filtrs" #: filterbar/filterbar.cpp:42 #, kde-format @@ -2313,9 +2332,11 @@ msgid "Copy" msgstr "Kopēt" #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:78 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@action:inmenu" +#| msgid "Rename..." msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Rename..." +msgid "Rename…" msgstr "Pārdēvēt..." #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:91 @@ -2401,10 +2422,12 @@ msgid "Show item on hover" msgstr "Rādīt filtra joslu" #: panels/information/informationpanel.cpp:168 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions" +#| msgid "Configure" msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Configure..." -msgstr "Konfigurēt..." +msgid "Configure…" +msgstr "Konfigurēt" #: panels/information/informationpanel.cpp:174 #, kde-format @@ -2979,15 +3002,18 @@ msgid "Select which services should be shown in the context menu:" msgstr "Izvēlēties, kurus servisus rādīt konteksta izvēlnē:" #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:69 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format +#| msgid "Search" msgctxt "@label:textbox" -msgid "Search..." -msgstr "Meklēt..." +msgid "Search…" +msgstr "Meklēt" #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:96 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@action:button" +#| msgid "Download New Services..." msgctxt "@action:button" -msgid "Download New Services..." +msgid "Download New Services…" msgstr "Lejupielādēt jaunus servisus..." #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:217 @@ -4090,9 +4116,11 @@ msgid "Custom Font" msgstr "Pielāgots fonts" #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:32 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@action:button Choose font" +#| msgid "Choose..." msgctxt "@action:button Choose font" -msgid "Choose..." +msgid "Choose…" msgstr "Izvēlēties..." #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:30 @@ -4694,7 +4722,7 @@ msgstr "Atrašanās vieta '%1' nav derīga." #, fuzzy, kde-format #| msgctxt "@info:progress" #| msgid "Loading folder..." -msgid "Loading..." +msgid "Loading…" msgstr "Mapes ielāde..." #: views/dolphinview.cpp:2365 @@ -4766,9 +4794,11 @@ msgid "Folder is empty" msgstr "Mape ir tukša" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:80 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@action" +#| msgid "Create Folder..." msgctxt "@action" -msgid "Create Folder..." +msgid "Create Folder…" msgstr "Izveidot mapi..." #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:90 @@ -5019,9 +5049,11 @@ msgid "" msgstr "" #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@action:inmenu View" +#| msgid "Adjust View Display Style..." msgctxt "@action:inmenu View" -msgid "Adjust View Display Style..." +msgid "Adjust View Display Style…" msgstr "Pielāgot skata attēlošanas īpašības..." #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333 @@ -5157,11 +5189,35 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:221 -#, kde-format +#, fuzzy, kde-format +#| msgctxt "@info:status" +#| msgid "Updating version information..." msgctxt "@info:status" -msgid "Updating version information..." +msgid "Updating version information…" msgstr "Atjaunina versijas informāciju..." +#~ msgctxt "@action:inmenu Tools" +#~ msgid "Filter..." +#~ msgstr "Filtrs..." + +#~ msgid "Search..." +#~ msgstr "Meklēt..." + +#~ msgctxt "@info:progress" +#~ msgid "Sorting..." +#~ msgstr "Kārto..." + +#~ msgid "Filter..." +#~ msgstr "Filtrs..." + +#~ msgctxt "@action:inmenu" +#~ msgid "Configure..." +#~ msgstr "Konfigurēt..." + +#~ msgctxt "@label:textbox" +#~ msgid "Search..." +#~ msgstr "Meklēt..." + #~ msgctxt "@info" #~ msgid "Could not access <filename>%1</filename>." #~ msgstr "Neizdevās ierakstīt <filename>%1</filename>." |