diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR/dolphin.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR/dolphin.po | 25 |
1 files changed, 11 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/pt_BR/dolphin.po b/po/pt_BR/dolphin.po index 410245cef..cd069bdef 100644 --- a/po/pt_BR/dolphin.po +++ b/po/pt_BR/dolphin.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-18 00:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-14 11:09-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-18 11:45-0300\n" "Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -4596,16 +4596,17 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowTabBar), group (General) #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:46 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Should the full path be shown in the title bar" +#, kde-format msgid "Should the tab bar always be shown, even when there is only one tab" -msgstr "Se o caminho completo deverá ser apresentado na barra de título" +msgstr "" +"A barra de abas deve ser sempre exibida, mesmo quando houver apenas uma aba " +"aberta" #. i18n: ectx: label, entry (ShowCloseButtonOnTabs), group (General) #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:51 #, kde-format msgid "Should tabs have close buttons" -msgstr "" +msgstr "As abas devem ter botões para fechar" #. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General) #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:56 @@ -5032,26 +5033,22 @@ msgid "Show filter bar" msgstr "Mostrar a barra de filtragem" #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "option:radio" -#| msgid "At end of tab bar" +#, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Always show tab bar" -msgstr "No fim da barra de abas" +msgstr "Sempre mostrar a barra de abas" #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:123 #, kde-format msgctxt "@label:checkbox" msgid "Tab bar:" -msgstr "" +msgstr "Barra de abas:" #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124 -#, fuzzy, kde-format -#| msgctxt "@option:radio" -#| msgid "Show home location on startup" +#, kde-format msgctxt "@option:check" msgid "Show close button on tabs" -msgstr "Mostrar pasta pessoal ao iniciar" +msgstr "Mostrar botão de fechar nas abas" #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127 #, kde-format |